Předprázdninový swap aneb výměna knih 13. 6. 2020, 10:00 - 18:00

Máte doma police plné knih, které jste už deset let nečetli a s největší pravděpodobností je nebudete číst ani v dalších deseti letech? Je Vám líto je vyhodit, protože "knihy se přece nevyhazují", a tak z nich donekonečna jen otíráte prach? Pojďme to společně změnit! Tedy přesněji řečeno vyměnit na našem předprázdninovém swapu, pořádaném v rámci projektu Rodina pro rodiny II.
мотрите ниже на русском языке / Tiếng Việt ở dưới

Letní dovolená se blíží, a ať už ji budete trávit kdekoliv, vždy je dobré mít po ruce dobrou knihu. Nemusíte utrácet za nové výtisky (které pak stejně nosíte po taškách a necháváte ležet v trávě či na písku:-), novou knihu můžete získat i na našem swapu.

Princip je jednoduchý - v sobotu 13. 6. 2020 mezi 10 a 18 hodinou doneste své nepotřebné knihy do Prague Central Campu na Pražačce (Nad Ohradou 17, Praha 3), a na oplátku si můžete vybrat zajímavé kousky, které donesou ostatní účastníci. Co jednomu překáží, to může být pro druhého hotový poklad! Swap neboli výměna funguje na principu směnného trhu, za své úlovky tedy nebudete nic platit.

Knihy, prosíme, doneste roztříděné do následujících kategorií:
- romány
- pohádky
- poezie
- detektivky, thrillery a horory
- naučné
- scifi a komiksy
- kuchařky a fitness
- životopisné
- osobní růst
- anglické
- cizojazyčný mix
- ostatní

Knihy, které se "neswapnou", zůstanou v našem Rodinném klubu Ulitka k využití pro rodiny s dětmi, nebo budou odvezeny do knihobudky.

Těšit se můžete také na zajímavý doprovodný program - workshop "Jak na jazyky" Lucie Gramelové (www.jazykovy-koutek.cz) nebo talentovaného "poetistu", který Vám složí báseň na přání (www.poetista.cz)

Akce je určena i pro cizince (a jejich knihy:-), každý cizinec od nás při příchodu dostane zdarma českou kuchařku.

VSTUP ZDARMA, rodiny s dětmi vítány. K dispozici budou dvě dětská hřiště, okénko s občerstvením a WC.

V případě špatného počasí se akce přesune do vnitřních prostor Rodinného klubu Ulitka. Na akci vás prosíme o dodržování aktuálních hygienických opatření v souladu s nařízeními vlády ČR.

Těší na se vás naše milé dobrovolnice a další členové týmu My.Aktivity:-)

8ОБМЕН (SWAP) КНИГАМИ ПЕРЕД ЛЕТНИМИ КАНИКУЛАМИ, 13.6.2020, 10.00-18.00

У вас дома полные полки книг, которые вы уже лет десять не читали и с большой вероятностью не будете их читать ближайшие десять лет? Вам жалко их выбросить, потому что «книги ведь не выбрасывают», и поэтому бесконечно вытираете с них пыль? Давайте вместе менять это! Вернее сказать, «выменивать» на нашем swap (обмене) перед летними каникулами, организованном в рамках проекта Rodina pro rodiny II.

Приближаются летние каникулы, и где бы вы их не провели , всегда хорошо иметь под рукой хорошую книгу. Вам не нужно тратить деньги на новые издания (которые вы все равно носите в сумках и оставляете лежать на траве или на песке :-), новую книгу вы можете получить и на нашем свопе.

Принцип простой – в субботу 13.6.2020 в период с 10 до 18 часов принесите свои ненужные книги в Prague Central Camp na Pražačce (Nad Ohradou 17, Praha 3), а взамен вы можете выбрать интересные экземпляры, , которые принесут другие участники. Что мешает одному, может быть просто сокровищем для другого! Swap или обмен работает по принципу биржевого рынка, поэтому вы ничего не заплатите за свой улов.

Книги, пожалуйста, принесите классифицированные по следующим категориям:
- романы
- сказки
- поэзия
- детективы, триллеры и фильмы ужасов
- образовательные
- фантастика и комиксы
- кулинарные книги и фитнес
- биографические
- персональный рост
- английский
- разные иностранные языки
- остальные

Книги, которые не обменяются , останутся в нашем Семейном клубе «Ulitka» для использования семьями с детьми или будут доставлены в книжную будку.

Вы также можете рассчитывать на интересную сопроводительную программу – например на мастер-класс Lucie Gramelové «Jak na jazyky» («Как к языкам») (www.jazykovy-koutek.cz) или талантливому поэту, который сочинит для вас стихотворение (www.poetista.cz)

Мероприятие также предназначено для иностранцев (и их книг :-), каждый иностранец получит бесплатную чешскую кулинарную книгу от нас по прибытии.

ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ, семьи с детьми приветствуются. В вашем распоряжении будут две детские площадки, буфет и туалет.

В случае плохой погоды мероприятие перенесется во внутренние помещения Семейного клуба Ulitka. На мероприятии мы просим вас соблюдать действующие гигиенические меры в соответствии с постановлениями правительства Чешской Республики.

Наши волонтеры и другие члены команды My.Aktivity с нетерпением ждут встречи с вами :-)

TRAO ĐỔI ̣̣( SWAP) SÁCH TRƯỚC KỲ NGHỈ HÈ 13. 6. 2020 , 10;00 - 18;00

Trong nhà bạn có giá đầy sách , mà bạn đã lâu không đọc và có thể bạn sẽ không đọc nữa? Bạn rất tiếc khi vứt chúng đi , bởi vì '' không ai đi vứt sách vào thùng rác " vì thế bạn cứ phải lau bụi cho chúng? Vậy chúng ta cùng nhau giải quyết vấn đề này ! Chính xác hơn là để trao đổi sách ở hoạt động '' Trao đổi sách trước kỳ nghỉ hè '' được tổ chức trong dự án Gia đình dành cho gia đình ll.

Kỳ nghỉ hè đang đến gần và bất cứ nghỉ hè ở nơi nào ,vẫn tốt hơn khi có quyển sách trên tay. Bạn không cần phải mất tiền cho quyển sách mới ( sách bạn vẫn mang theo trong túi và cả khi nằm trên cọ̉ hoặc bãi cát) , bạn có thể nhận được quyển sách mới đó ở hoạt động trao đổi sách của chúng tôi.

Nguyên tắc rất đơn giản; - vào thứ bảy 13.6.2020 thời gian từ 10;00 đến 18;00 bạn mang những quyển sách không còn cần của bạn đến Prague Central Campu na Pražačce ( Nad Ohradou 17, Praha 3 ) và bạn có thể chọn cho mình những tác phẩm thú vị từ những người khác sẽ mang đến. Điều gây phiền toái cho bạn, nó có thể trở thành báu vật cho người khác! Hoán đổi hay trao đổi dựa trên nguyên tắc thị trường trao đổi , vì vậy bạn sẽ không phải trả bất cứ chi phí nào cho sản phẩm mà bạn có được.

Khi bạn mang sách đến , xin vui lòng phân loại giúp chúng tôi theo từng thể loại ;
- tiểu thuyết
- truyện cổ tích
- thơ
- truyện trinh thám, hồi hộp và kinh dị
- giáo dục
- khoa học viễn tưởng và chuyện tranh
- dạy nấu ăn và thể dục
- tiểu sử - hồi ký
- phát triển bản thân
- tiếng anh
- ngoại ngữ
- các loại khác

Những sách '' Không trao đổi'' sẽ để lại ở câu lạc bộ Gia đình Ulitka để sử dụng cho gia đinh có trẻ nhỏ hoặc sẽ được đưa đến từ thiện.

Sẽ có một chương trình thú vị đi kèm - Hội thảo '' Sử dụng ngôn ngữ như thế nào'' Lucie Gramelové (www.jazykovy-koutek.cz)
Hoạt động này cũng dành cho người nước ngoài ( và sách của họ;-) , mỗi người nước ngoài khi đến sẽ nhận được một quyển sách nấu ăn séc miễn phí từ chúng tôi .

VÀO CỬA MIỄN PHÍ , các gia đình có trẻ em đi cùng đều được đón tiếp. Sẽ có hai sân chơi cho trẻ em, nơi bán đồ ăn và nhà vệ sinh.

Trong trường hợp thời tiết xấu, toàn bộ hoạt động sẽ được chuyển vào bên trong câu lạc bộ Gia đình Ulitka.Tại hoạt động này, các bạn vui lòng tuân thủ các biện pháp vệ sinh theo qui định của chính phủ Séc ban hành.

Các tình nguyện viên thân yêu của chúng tôi và các thành viên khác của nhóm My.Aktivity đang mong chờ được gặp các bạn.