Výukové video pro vietnamskou komunitu: Komunikace se školkou / Giao tiếp với trường mẫu giáo

Jak nejlépe komunikovat s mateřskou školou? To je otázka, kterou si často kladou i čeští rodiče, natož pak rodiče vietnamští, kteří se u nás potýkají s velkou rozdílností kultur. Právě pro ně jsme připravili toto video, ve kterém naše interkulturní asistentka Hanka Nguyenová shrnuje základní pravidla, rady a tipy.

Video obsahuje české a vietnamské titulky.

Více o projektu Rodina pro rodiny, který pomáhá cizincům začleňovat se do české společnosti, na www.rodinaprorodiny.cz.

Kontakty na organizace, které mohou pomoci s tlumočením při řešení tohoto problému:

Centrum pro integraci cizinců
http://www.cicpraha.org/

Meta, o.p.s. - Společnost pro příležitosti mladých migrantů
https://www.meta-ops.cz/

InBáze, z.s.
http://inbaze.cz/

a web:
https://metropolevsech.eu/cs/

Projekt Rodina pro rodiny II reg. č. CZ.07.3.63/0.0/0.0/17_051/0000790 je spolufinancován EU. Realizátorem projektu je My.Aktivity o.p.s.


Video - Giao tiếp với trường mẫu giáo

Làm thế nào tốt nhất để giao tiếp với trường mẫu giáo ? Đây cũng là một câu hỏi mà các bậc cha mẹ người Séc thường tự hỏi mình, huống chi là các bậc cha mẹ người Việt Nam, những người phải đối mặt với sự đa dạng văn hóa lớn tại cộng hòa Séc. Chính vì vậy chúng tôi đã chuẩn bị video này dành cho các bạn, trong đó trợ lý đa văn hóa Hanka Nguyenová của chúng tôi đã tóm tắt các quy tắc , lời khuyên và các giải quyết cơ bản.

Video có phụ đề tiếng Séc và tiếng Việt.

Thông tin thêm về dự án Gia đình cho các gia đình giúp người nước ngoài hòa nhập vào xã hội Sés tại: www.rodinaprorodiny.cz

Địa chỉ liên hệ với các tổ chức, có thể giúp đỡ với phiên dịch để giải quyết vấn đề này:

Trung tâm hội nhập cho người nước ngoài - Centrum pro integraci cizinců.
http://www.cicpraha.org/

Tổ chức xã hội cho người di cư trẻ tuổi - Meta,o.p.s. - Společnost pro příležitosti mladých migrantů.
http://www.meta- ops.cz/

InBáze,z.s.
http://inbaze.cz/

a web:
http://metropolevsech.eu/cs/

Dự án Gia đình cho các gia đình ll reg.č.CZ.07.3.63/0.0/0.0/17_ 051/0000790 được tài trợ của EU. Dự án được thực hiện bởi My,Aktivity o.p.s.